Variedades en el nombre

"La Villa de Arceniega Descripción Histórica sacada de documentos inéditos.
POR D. EDUARDO DE ESCARZAGA – Pbro."

Al recorrer esta obra –muy completa e ilustrativa- se ha podido encontrar nada menos que 10 variaciones. La más utilizada ha sido siempre la que corresponde a la lengua castellana, ARCENIEGA . La Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) aportó el vocablo ARTZINIEGA correspondiente al vasco, y este hace el número 11.

Se ha probado a dar distintos significados al nombre. Se apunta lo que nuestros mayores , -con mucho orgullo, por cierto- afirmaban:

ARCE: CONJUNTO DE TORRES Y FORTALEZAS, SIEMPRE ABIERTO AL BIEN OBRAR
NIEGA: NIEGA EL PASO A LA MALDAD Y AL VICIO